一條線還是兩條線?美元符號 ($) 的前世今生

美金符號($)是全球認知度最高的幣值符號之一,這個圖像速記符號不僅代表著世界主要儲備貨幣——美元united states dollar,更被廣泛應用於數十個國家與地區的官方貨幣標示中。無論是國際貿易、外匯投資,還是在日常生活中,投資者都無法避免地會接觸到這個符號。然而,這個看似簡單的符號背後,卻有著複雜而引人入勝的歷史淵源、多樣的演變理論,以及在數位時代下的豐富應用。

本文將深入探討美元符號的起源、發展,詳解其在各國貨幣符號中的使用方式,並提供完整的輸入技巧與常見問題解答,帶您全面認識這個符號的奧祕,瞭解其在變動的外匯市場中的匯率意義。

美元符號 ($) 的起源與演變

關於「$」符號的起源,歷史學家提出了多種理論,其中最廣為接受且證據最充分的說法,是它源自於西班牙帝國時期的國家貨幣單位「比索」(Peso)。

源於西班牙披索「pˢ」的演變

被證實的說法指出,「」符號最早出現在1770年代的商業信函中,用於指代當時在美洲廣泛流通的「西班牙銀元」(Spanish Dollar),也被稱為「八里亞爾」(piece of eight)。歷史手稿研究顯示,該符號是由西班牙貨幣單位「披索」(pesos)的中古拉丁文縮寫「pˢ」演變而來。在手寫過程中,書寫者逐漸將字母「p」與上標的「s」連寫,最終「p」的垂直筆劃與「s」的曲線重疊,演變成今日我們所見、代表一美元價值的「」符號。

單豎線 ($) 的其他理論

除了源於「pˢ」的主流說法外,還有幾種關於單豎線美元符號的有趣理論:

波託西鑄幣廠標誌:一種觀點認為,「」源自於西班牙殖民時期在波託西(今玻利維亞)鑄造的八里亞爾銀幣。該鑄幣廠的標誌是由字母「PTSI」疊加而成,其外觀與單豎線的「」符號有著驚人的相似性。

希臘神祇商神杖:另有說法將其與希臘神祇赫耳墨斯(Hermes)的商神杖(Caduceus)聯繫起來。赫耳墨斯是商業、財富與信使之神,其權杖由一根權杖與盤繞的蛇或飾帶構成,象徵著貿易與溝通。

雙豎線 ($) 的起源假說

雙豎線的美元符號,又稱為西夫朗(Cifrão),其起源同樣眾說紛紜:

海格力斯之柱:最廣為流傳的理論是,雙豎線版本源自西班牙國徽上的「海格力斯之柱」(Pillars of Hercules)。這兩根柱子代表直布羅陀海峽的兩側,上面纏繞著一條「S」形的綬帶,綬帶上寫有拉丁文格言「Plus Ultra」(進一步超越),象徵西班牙航海家超越已知世界的盡頭,發現新大陸。這個圖案被廣泛鑄造在西班牙銀元上,流通全球。商人為了方便,將這個圖案簡化為「S」與兩條豎線「||」,最終成為雙豎線的美元符號。

美國國號花押字:另一種假說認為,它源於美國國號縮寫「USA」的花押字。將字母「U」和「S」重疊書寫,其中「U」的兩個垂直筆劃保留下來,與「S」結合,便形成了雙豎線的「$」。

德國塔勒硬幣:還有一種理論追溯到德國的塔勒(Thaler)硬幣。部分塔勒硬幣上刻有耶穌受難十字架與一條蛇的圖案,這個圖像的變體被認為可能影響了符號的形成。

值得注意的是,在現代Unicode編碼中,單豎線與雙豎線的美元符號被視為同一個字符(U+0024),其顯示樣式取決於所使用的字體。

使用 $ 符號的各國貨幣

雖然「$」符號與美元的連結最為人所知,但實際上世界各國有超過30個國家與地區使用此符號來代表其本國法定貨幣。為了區分,通常會在符號前加上國家或地區的代碼。例如馬紹爾群島的官方貨幣就是美元。

國家/地區

貨幣名稱

貨幣代碼 (ISO 4217)

常用符號表示

美洲

美國

美元

USD

US,

加拿大

加拿大元

CAD

C, CAN

墨西哥

墨西哥披索

MXN

Mex,

阿根廷

阿根廷披索

ARS

$

智利

智利披索

CLP

$

哥倫比亞

哥倫比亞披索

COP

$

烏拉圭

烏拉圭披索

UYU

$

巴西

巴西賽亞爾 (brazilian real r)

BRL

R$

巴拿馬

巴拿馬巴波亞

PAB

B/.

委內瑞拉

委內瑞拉玻利瓦爾

VES

Bs.

阿魯巴

阿魯巴弗羅林

AWG

ƒ

巴拉圭

巴拉圭瓜拉尼

PYG

亞洲

台灣

新台幣

TWD

NT$, NTD

香港

港元

HKD

HK,

新加坡

新加坡元

SGD

S,

汶萊

汶萊元

BND

B,

柬埔寨

柬埔寨瑞爾

KHR

阿聯酋

阿聯酋迪拉姆

AED

د.إ

以色列

以色列新謝克爾

ILS

約旦

約旦第納爾

JOD

JD

巴林

巴林第納爾

BHD

.د.ب

大洋洲

澳洲

澳元

AUD

A, AU

紐西蘭

紐西蘭元

NZD

NZ$

斐濟

斐濟元

FJD

$

非洲

賴比瑞亞

賴比瑞亞元

LRD

$

納米比亞

納米比亞元

NAD

$

馬達加斯加

馬達加斯加阿里亞裡

MGA

Ar

聖多美普林西比

聖多美普林西比多布拉

STN

Db

$ 符號的正確書寫與念法

在英文及多數國家的習慣中,外匯貨幣符號應放置在數字的左邊,中間不留空格。例如:

$50 (正確)

NT$1,000 (正確)

50$ (在加拿大法語區可能見到,但非國際主流用法)

念法上,則是先念數字,再念貨幣單位。例如:NT$100 應唸作「one hundred New Taiwan dollars」。

在電腦中輸入貨幣符號

掌握如何在電腦鍵盤上快速輸入常用的貨幣符號,可以大大提升工作效率。以下整理了在Windows和Mac系統中輸入美元、歐元符號等主要貨幣符號的快捷鍵。

貨幣

符號

Windows 系統輸入法

Mac 系統輸入法

美元/美金

$

Shift + 4

Shift + 4

歐元

Alt (按住) + 0128 (數字鍵盤) 或 Alt + E

Shift + Option + 2

英鎊

£

Alt (按住) + 0163 (數字鍵盤) 或 Alt + L

Option + 3

日圓/人民幣

¥

Alt (按住) + 0165 (數字鍵盤)

Option + Y

韓元

(需切換至韓文輸入法)

Option + W

印度盧比

(需特定鍵盤佈局或字碼輸入)

(需特定鍵盤佈局或字碼輸入)

新台幣

NT

直接輸入 N T “

直接輸入 N T $

電腦程式與其他領域的應用

除了其貨幣本義,「」符號在電腦科學與其他領域也被賦予了特殊的意義,這些應用與金錢完全無關,甚至擴及到加密貨幣領域,雖然加密貨幣有自己的符號,但符號仍常用於表示其對應的價值。

程式語言:

在早期的 BASIC 語言中,「$」用來定義字串變數。

在 PHP 和 Perl 中,「$」是定義變數的開頭符號。

在 Ruby 中,「$」用於表示全域變數。

在多種 組合語言 中,「$」常用來表示十六進位常數。

作業系統:

在 DOS 和 Windows 系統的批次檔中,「$」被用作特殊變數的引用符號。

在Windows網絡中,共享名稱後加上「」(如 share)可以建立隱藏的共享資料夾。

應用軟體:

在 Microsoft Excel 等電子表格軟體中,「」用於鎖定單元格的絕對引用(例如 A$1)。

文化意涵:

在流行文化中,「」符號有時被用來諷刺貪婪或過度商業化,例如將「Microsoft」寫成「Microoft」。

許多藝人也將「」融入藝名中,如 AAP Rocky、Ke$ha,以增強個人風格。

常見問題 (FAQ)

Q1: $ 符號是美元專用的嗎?

A: 不是。雖然「」最常被聯想為美元united states dollar,但它實際上被全球超過30個國家和地區使用,包括加拿大元(C)、澳元(A)、新台幣(NT)、港元(HK$)等。在沒有明確上下文或國家代碼的情況下,需要根據具體情境判斷其指代的貨幣。

Q2: 如何避免混淆使用 $ 符號的不同貨幣?

A: 最好的方法是使用國際標準化組織(ISO)制定的 ISO 4217 三字母貨幣代碼。例如,明確使用 USD 代表美元、CAD 代表加拿大元、TWD 代表新台幣。這種方式在國際貿易、金融合約和外匯交易中是標準做法,可以完全避免歧義。例如英鎊gbp的代碼就是GBP。

Q3: 為什麼有些 $ 符號是一條豎線,有些是兩條?

A: 這主要源於不同的歷史演變理論。雙豎線版本常被認為與西班牙國徽的「海格力斯之柱」有關,而單豎線版本則更可能由手寫的「pˢ」演變而來。在現代電腦字體中,這兩者被視為同一個Unicode字符(U+0024),顯示為一條線或兩條線取決於字體的設計。

Q4: 在文件中寫價格時,貨幣符號應該放在數字前面還是後面?

A: 根據國際主流的書寫規範(尤其是在英系國家),貨幣符號應放在數字的前面,例如 100 或 NT500。將符號放在數字後面(如 100$)雖然在某些地區(如加拿大部分法語區)可見,但並非標準用法。前面的貨幣稱為基礎貨幣,後面的稱為計價貨幣。

總結

美元符號()的歷史是一部跨越數百年、融合了商業、文化與技術演變的精彩故事。從西班牙帝國流通全球的披索銀元,到成為美國乃至世界金融體系的象徵,它的旅程反映了全球經濟格局的變遷。像是日元與人民幣的符號(¥)則與中國人民銀行及日本銀行有關。如今,「」不僅是數十種貨幣的共同符號,更在數位世界中扮演著多重角色。理解其豐富的歷史背景、正確的使用方式,以及在不同文化脈絡下的含義,不僅能幫助我們避免混淆,更能讓我們從本頁面中深刻體會到這個簡單符號背後所承載的厚重價值與文化意義。

資料來源

– 維基百科,自由的百科全書

幣值符號怎麼輸入?美金符號、歐元符號等各國貨幣符號表大全

美元- 維基百科,自由的百科全書